Monday, April 30, 2007

最近眼睛很沒棟逃。

這兩天,眼睛都好痠喔!


早上雖然8點多就醒來,9點多就到圖書館,
但是我一到圖書館就馬上趴下來睡。
睡到中午12點耶!
有沒有這麼會睡?
明明圖書館的桌子就很難睡..

而且這個時段睡覺,
特別會作很累人的怪夢,
睡醒之後,也不覺得有補充精神,
反而覺得更累..

噢!
眼睛兄,你可以有棟逃一點嗎?
你這樣我很難做事耶!
到時候我論文寫不完,
你承擔的起嗎?你承擔的起嗎?你承擔的起嗎?你!

Sunday, April 29, 2007

不喜歡沒有禮貌的人。

不知道該怎麼說,
因為我不知道那個人有沒有看我的blog。


只是我真的很不喜歡沒有禮貌的人,
如果你是我的好朋友,我不care禮貌不禮貌,
但是,我跟你又沒那麼好,
你憑什麼對我呼來喚去?

以前就算了,到現在你還以為自己是老大?
對於你,形容詞只有自私自利。
對不起,我真的不想理你了。
自從你踢了我的好朋友,
我就不想再理你了。

Tuesday, April 24, 2007

穩定的力量。

暌違已久的感覺,哈哈!
我又再一次回到操場了。


這一次會回到操場是因為系統思考課程,
老師要我們找一件自己以前做得到,
現在卻做不到的事情,
像是國高中的時候可以6點起床,現在卻沒辦法做到。
然後利用「反煮青蛙」的方式,
也就是類似「漸進式學習」的方式,
一點一點慢慢來,
逐漸讓自己能夠做到以前能做到現在卻做不到的事情。

我選擇的目標是希望能做到連續跑操場20圈,中間不休息。
目前先從10圈開始,
預計學期末前可以完成20圈的目標。
大學的時候我在學校健身房的跑步機上,
可以連續跑八公里不休息,
但是經過一年半碩士生活的摧殘後,
我的體力已經爛到不行,
以前的神力都不見了。

上週的進度是跑11圈,
我上週六順利完成11圈。
因為太久沒跑,
大概到第8圈,腿就有一點不行了,
不過還是硬給他撐到11圈。
跑完後,腿有一點痠,
不過還好,不影響鬥志。
不過我要說的是:
神奇的事情發生了,
去跑步不會讓我覺得很疲倦,
反而帶給我一股穩定的力量。

不知道為什麼,運動真的會讓心情快樂,
工作的時候也較能集中精神,
做事情的效率很高,
也因為一點小事情就情緒暴躁,
就連中午午睡,
我都可以在15-20分鐘左右就自動醒來,
且還有一種睡到自然醒的飽足感。

上週被學姐電的很慘,
不過這幾天,
我覺得我已經找回我做事情的tempo,
該做事情的時候,可以很專心的靜下心來一直做。
雖然我的進度還是很慢,
但是每天都有不錯的收獲。

今天到操場上,
一邊吹著涼涼的風,一邊跑步。
我好久沒有在晚上運動了,
更久沒有在半夜打籃球或桌球,
不禁令人懷念起以前三經半夜打球的神經病時光,哈哈哈。
剛剛沈昱廷說他也很懷念。

很高興我又重新回到操場上,
而且重新找回喪失已久的鬥志,
以及消失好一陣子的體力。

希望這股穩定的力量,
可以一直陪伴我到完成論文。

加油!
我希望今天把前三章搞定!


Monday, April 23, 2007

重擊。

最近一直受到重擊。


上禮拜論文進度落後,
被狠狠揍了一拳,
剛剛看好友的網誌時也是。

其實我也想說,只是沒有說。
我有跟暉哥提過,不過後來還是打消念頭了。
反正我的bolg沒什麼內容,你不看我的bolg。

我的論文還要加很多油。
雖然我覺得照著自己的tempo走,
寫出來的東西比較言之有物,
但是時間好像不允許。
博班的學姐也不允許。

好吧。

Tuesday, April 17, 2007

時間確定了。

今天下午,
博士班的學長說老闆有打電話來,
口試的時間確定是:6/15下午。


去年碩士班學長姐的口試時間是5/1,
我們這一屆整整晚了一個半月!

還有更恐怖的消息,
據說我們在口試之前,
完全沒有機會先報告給老闆聽,
因為老闆實在是太忙了。
且上一屆口試時,
負責帶我們的博士班學長姐會在口試現場幫忙回答問題,
拯救被電到楞在台上的可憐蟲,
但是這一次我們的口試時間,
剛好博士班學長姐都無法出席。

所以就是一試定生死,又沒有救兵!!

老闆這個學期接了學務長,
經常忙得不見人影,
去年是每個禮拜跟老闆meeting一次,
這個學期卻連一次都沒有meeting。
感覺老闆整個放牛吃草了...

唉,有種淡淡的哀傷。

不過我覺得論文這種東西,
還是要靠自己多努力。
反正,平常遇到困難,
博班學長也不會理我們,
問題還不是得靠自己花一堆時間想辦法解決。

加油了!
我一定要畢業!

Monday, April 16, 2007

我詞窮了。

我寫不出東西來。





我不喜歡停滯不前的感覺。

好不容易重新點燃的小小熱情,
要小心翼翼地捧在手心。

這是我的final chence!
我比誰都清楚。

我需要一點加油與鼓勵。






Saturday, March 31, 2007

這是誰?

好陌生。

Thursday, March 29, 2007

雜記。

從昨天開始,左眼就莫名其妙腫痛,
讓我有藉口不張開眼睛,
於是昏睡。


最近每天睡前都看大專盃的轉播,
導致精神異常high,
但是睡前就是會想打開電視,
看看年輕球員在球場上發光發熱的樣子。
看完總是要躺一陣子才睡得著,
睡著之後又會做很累的夢,
像是表姊開車載了10幾個家人遇到颱風,
我要負責讓車子不被吹入(沖入)滾滾河水中,
好不容易撐到救援,
我還必須用力揮手、跳上跳下,
想盡辦法讓救援的卡車看到我們。

今天睡到下午一點,
精神也沒有比較好,
又開始出現咖啡因的抗藥性,
即使灌了無糖咖啡,
腦袋還是一片混沌,
讓我有股想增加劑量的衝動。
這個症頭總是反反覆覆,
而我也知道咖啡只是能治標不能治本的症狀解,
但是我每天還是要灌上一杯咖啡,
感受咖啡的苦澀,穿透我的全身。
人就是這麼矛盾。

這次的慢跑,只持續了五天,
過去我會歸咎於高雄難得下的一場大雨,
不過現在我學會失敗必須自己扛起責任。

我不敢自己一個人半夜在愛河畔跑步,
雖然我真的很愛在半夜慢跑(或者打球),
但遊走於河畔的流浪漢與拖著酒瓶的歐吉桑讓我感到害怕。
我想我也許可以改個時間,
作自己想做的事情,
這樣可以提高寫論文的fu。
但是我一點也不想在大太陽底下運動。

驗了B肝,視力檢查通過了,
我覺得我又向天空靠近了一些。
我知道我從小就喜歡看著藍天白雲,
但我至今還不敢肯定我是否能勝任,
因為就在上個月,我發現我連G5都不敢坐。
不過我清楚的知道我想去,所以我就去了。

二姑丈今晚打了電話給我,
問我要不要去拜爾?去竹科?去寶成?去惠氏藥廠?
其實,我連J&J都沒有投了。
我有我想去的地方,就像有喜歡的人一樣。

我喜歡自由自在,喜歡接受挑戰。
把我綁起來,
我不會發狂,也不會死掉,
不過我會變身。
因為我是打不死的蟑螂,
我的適應能力是從小培養的,
我國中的時候就知道了。
但是我不想變身,我想當我自己。
高中的時候,我已經變過一次。
我覺得已經夠了。

高雄的夏天到了,
冷氣上面的溫度顯示在28-31度之間,
躁熱、腫痛的眼睛加上渾沌的腦袋,
會讓人失去與論文戰鬥動力。
但是就在今天晚上12點10分,
我突然醒了。

LG白巧克力機裡面的 Zoo keeper,
被我玩到當機兩次了,
似乎是程式有問題,
只要過到第九關就會當機。
也好,
現在我要打開我的 SPSS 了,
今天的進度是要把後四個情境的data跑一跑。
等一下1點的時候,
緯來體育有北體與輔大的戰役。


Wednesday, March 28, 2007

重新振作。

我的研究生活,一下子太緊,一下子太鬆。



學姐要求進度的時候,
不論多麼痛苦,
我醒著就會逼自己坐在電腦前。

勉強交差了之後,
就瞬間失去動力,只想放鬆,
但我心裡知道,任務根本還沒有完成,
只是在期限前交了差。

我不喜歡一下子過緊,
一下子又整個擺爛的生活。
所以,重新振作,
再下一次巨大壓力狂襲之前,
先做一點準備。

轉眼間,又快到四月了。


Saturday, March 24, 2007

定位?

我的blog的定位,就是沒有定位。



想寫什麼就寫什麼,
想分享什麼就分享什麼。
就是這樣子而已耶,
很簡單的。

Wednesday, March 21, 2007

排憂解悶。

週四要給學姐論文前三章,
這幾天一直窩在家裡當宅女,
只要是醒著幾乎就是坐在電腦前,
一邊看著半年前讀過的陌生paper,
一邊構思如何將這些雜亂的資料整理成論文的一部份。
多虧有很棒的爵士樂跟鋼琴聲陪伴我,
不然,我可能很難捱過這種煩悶難熬的日子。


時間愈接近死亡線,
心情就會愈煩悶。
半夜走到家附近的小7,
把小7當百貨公司逛,
買了一包69元的棉花糖,
走出店門口,開心的笑了。













回到家發現,
怎麼是藍莓棉花糖,
我一直以為是葡萄棉花糖耶!

品名:伊華 藍莓膠原蛋白棉花糖
(還膠原蛋白咧!真厲害!)

感覺包裝上沾了一些灰塵,
大概只有像我這種怪怪的研究生,
才會在大半夜到
小7買奢侈的零食來排憂解悶吧。

Monday, March 12, 2007

一下子就要三月中了。

差不多又到了閉關的時節。


這個週末雖然搞西灣的最後一次出刊,
也花了不少時間,
不過還是有偷偷休息了一下,呵呵!
上週元氣大傷的恐怖生活,總算有補了一點點精力回來。

無論如何,要加緊腳步,準備邁向人生另外一個里程了,
從現在到畢業之前,大概會是我最辛苦的一段日子吧,
同時要完成很多件人生大事,
所以就把生活弄得簡單一點吧。

另外,我還想去做一件有趣的事,
成功的話,再跟大家分享。

Friday, March 09, 2007

筋疲力竭的一週。

週末,去了一趟台北,參加台大的校園徵才,
開啟了我操勞過度的一週。


為了先寫好中文履歷,週六弄到凌晨快五點,
早上9點半又趕著到7-11去將履歷印出來,
花了好多時間跟錢(沒辦法,週日影印店難尋)。
趕到會場已經11點了,逛了一下徵才的攤位後,
跟gala妹、沈昱廷、田安庭小聚了一下。
下午繼續逛攤位,要離開去了一趟中正廟,
晚上搭高鐵回高雄。
高鐵真的很快,但是好貴...

週一是翻譯的最終截稿日,
一大早就收到學姐催稿的離線訊息,
只好拼了命狂翻。
偏偏我的第12章,是非常令人吐血的一章,
不僅頁數比人家多了快10頁,
內容寫得也比較抽象,比前面幾章都要難翻,
就連平常一章只有20多個的reference,
他偏偏要搞到48個。
害我當天晚上無法去找家教小孩玩樂!
晚上圖書館關了也不敢回家,
只好到地下室研究室去繼續夜戰。
戰到早上6點多,
校園裡面都已經有一堆阿公阿婆在做運動了,
我才把這爛差事搞定!

回家睡了一下,醒來又收到訊息:

今天要把問卷的data給我唷!(學姐)

噢!!!!
所以,我真的是好不容易從一個苦海裡掙扎著游出來,
馬上又掉入另一個苦海...

週二開始重新檢視八個版本300多份問卷,
挑出狀況外的、亂寫的、前後不一致的,
再拼了命狂在msn上找人幫我蒐集問卷,(感謝幫忙的好朋友們 T.T)
直到湊齊每個版本都有30個有效樣本為止。
將問卷的coding重新整理後,再重新跑一次統計,
結果...結果...跑到今天早上5點多,

結果也沒有比上一次做的好到哪去!!!

讓我有一股想殺人的衝動。

昨天晚上打了電話給姑丈,
詢問他關於找工作的事情,
他要我這兩天把中英文履歷都生出來給他,
中文履歷我改好了,但是英文履歷,
有些地方我真的是無能為力,
小妹在此特別感謝熟男帥繼偉兄的大力協助。

順便打的廣告,有人需要英文論文校訂或留學代辦,
可以找他!他是專業的。
為了感謝他的幫忙,留一下他的信箱好了,
有需要的人可以跟他聯絡喔!
陳繼偉 acapollon@gmail.com

然後,我還是有一堆事..永遠都做不完的事。

Thursday, March 01, 2007

新增功能:留言版

到cbox註冊就可以獲得留言版html程式碼一組,
可以自行加以修改、編排,
今天我終於為我的blog增添新的留言版,
感覺版面又更豐富了些。


請有收看我blog的好朋友們到留言版去簽個到,
順便自介一下吧!


自介的字數與方式不拘,

不過有看我blog的人
都要來試一下我自己弄的留言版的功能啦


平常想念我的話,也歡迎大家多多留言喔!

系統思考筆記分享

這門課是中山企管系楊碩英老師開的課。
在進入中山企研之前,已久仰老師的大名,
之前有上過楊老師開的創意管理,
這是我修的第二門系統思考與組織學習研究室(STOLL) 所開的課。


這門課的上課方式
不像一般制式的上課情形,
而是學生與老師圍圓面對而坐。






























筆記方面,我覺得凱達寫的比我好,
看不懂我的筆記,可以參考他的。


本週二上了第一次課,我的筆記分享如下:

一、系統思考簡介

(一)系統思考的「系統」是:systemic,而非systematic。

◇系統:是有生命的,會調節,會有反應(feedback),且會繁殖。例如:人、颱風(原本太平洋上沒有颱風,卻會產生颱風<繁殖>,因此颱風也是一個系統)。

◇系統思考與邏輯思考的差別:邏輯思考重視因果關係,較為侷限。例如:消滅植物病蟲害-->收成佳,但是卻未考慮到抗藥性;放大來看,「因果」關係其實是動態循環的。系統思考所考慮的範圍較邏輯思考廣泛,是一種非線性、動態(dynamic)的思考方式。

◇我們經常身陷系統當中,卻常以為自己獨立於系統之外。例如:小棠在課堂上抄筆記,如果沒有蔡倫造紙、蔡倫的父母生蔡倫、有人負責把紙生產出來、有人把紙賣給小棠,小棠怎麼會有紙可用?另外,小棠用的筆也是累積成千上萬人努力的成果。

◇當你了解系統之後,會發現大部分的系統都是「困境」,所以這門科學也被稱為「憂鬱的科學」。例如:不用農藥-->收成不好-->賺不到錢-->只好用農藥-->造成食物殘留毒素。當你了解整個系統的運作情形之後,反而會感到無奈、無力,產生不進不退、維持現狀會比較舒服的感受。

◇系統思考的專家認為每個系統皆存在「高槓桿解」,而研究系統的目的便是要找出「高槓桿解」。例如:掉入冬天極度冰冷的瀑布仍存在生機,並非死命掙扎(虛脫之後必死無疑),而是放鬆肌肉,五秒鐘後便會被沖到下游水流平緩處(高槓桿解)。

(二)系統的組成:

1.存在運作的目的。
2.系統的組成元素。
3.元素間的關連(互動)。
4.系統所存在的環境。(環境對系統的影響力較大,系統對環境的影響力較小)

(三)人所存在的系統中,「事實」是不存在的。

◇「事實」往往都添加了個人主觀的想法與詮釋。例如:老師在北港搭公車,看到當地居民是公車到站停妥後,乘客才慢慢從座位上站起來,並且跟車上認識的婆婆媽媽道別後,跟司機哈拉兩句之後才下車,不像台北人下公車前得先走到車門邊,深怕浪費他人時間。Judgement是瞬間出現的,我們看到這樣的現象,會覺得這些人很可惡,要下車不快點下車,浪費大家的時間,但是我們的判斷難道就是對的嗎?我們對事情的看法、評論已經成為習慣,習之而不察焉。

◇事實=judgement+data,是一個「緣起」。例如:真的存在「藍色」這個東西嗎?老師認為沒有顏色存在,是光波與人的眼睛產生「緣起」。我們看到的藍色跟其他人看到的藍色不會一樣,跟其他動物看到的藍色也不會一樣,所以沒有一個特定的東西叫做「藍色」。所以真實是一個幻象。

◇我們經常用座標來看事情,但是座標可能根本就不適用。我們很少察覺「背後的」東西。Peter Senge透過model來了解「背後的」東西。(mental model)


       (解析度好差,真的有人看得懂我在畫什麼嗎?)

例如:「辣死了」、「隨便」,背後有許多意涵。

二、Conscious Business

(一)Being, Doing, Having, and Becoming

  Being        Doing    Having
  上游       中游    下游
infrastructure  Process、behave  results

◇老子:The best way to do is to be.
◇我們應設法become到較好的being。



Tuesday, February 27, 2007

開學第一天

今天是開學第一天,這個學期只剩下週二早上及週六早上有課。


昨天晚上家教前才把下午買的咖啡喝完,
加上去家教時受味素過敏所苦,
胃痛不堪,只好又灌了將近半瓶的綠茶,
結果,昨夜我再度失眠了。

本想今天是開學第一天,早上九點的課,前一天應該早點睡覺,
我兩點半爬上床,意識異常清醒,我就知道我完蛋了。
起來看電視看到三點,再躺回床上睡覺,
每當躺了一段時間後意識漸漸模糊,
又會突然醒過來,感覺像是快睡著又被叫醒一般,
重複好幾次,愈睡愈生氣。

但是因為真的很累,後來終於糊里糊塗睡著了,
只是這一睡,讓我做了超恐怖的惡夢。
驚醒的時候,窗外已經逐漸明亮了,
而我,醒來時還一直發抖,
可惜這次我只記得是個超恐怖的夢。

看了時間,很好,6點多了,我還有將近兩小時可以睡。
8點起來,去買早餐到圖書館外面吃完,去上課。
一開始還好,上到下半節,開始覺得痛苦。
我的眼睛擺明不想張開,雖然我真的很想專心聽老師上課。
於是我開始吃口香糖,勉強稱了10分鐘,
幸好最後的半小時,老師要我們分組分享。

失眠真的很痛苦,尤其當隔天又有重要事情的時候。
非必要的時候,我還是盡量不要攝取咖啡因好了。
我試過了,數羊對我沒有效啦..

Sunday, February 25, 2007

後弦〈深藍色的情書〉

我超愛的歌,百聽不厭耶!


歌名:深藍色的情書
主唱:後弦
作曲:李毅傑 作詞:海雷

你睇下果到啦粒星星 (你看看那邊那顆星星)
果粒呢 最細果粒呢 (那顆呢 最小那顆呢)
我聽人講 天上面有粒好細好細既星呢
(我聽人講 天上有顆好小好小的星呢)
上面淨係住咗一個小王子 (上面只是住了一個小王子)
佢每日 就淨係照顧住佢最愛既一朵花
(他每天 就只是照顧著他最愛的一朵花)

風吹過我的雙腳 懷念夏天的味道
你的微笑我捨不得一口吃掉
秋天樹葉不停掉 我的難過有誰知道
身邊少了你我真的覺得無聊

*風竄進了我的衣角
把寂寞裝進我背包
懷念你的香水味道
想念讓我更加煩惱

我想你知道 夏天的味道
刻在我心裡 永遠抹不掉
就請你給我最後的訊號
我會安靜的走掉不打擾

昨天的擁抱 今天更需要
你給我的好 戒也戒不掉
哭濕枕頭套 夜晚的煎熬
你的城堡 我住在地牢*

那陣風 吹開了你的頭髮 讓我看見了你的眼睛
第一次擁抱 總是那麼的急
記不清
我們經過的那場景 oh baby
我的那件紅色外衣還剩下你口紅的痕跡
what’s nice let’s do it
夏天的記憶 已經不能抹去
你的味道 連結空氣
我的屋子已經被你佔據
現在的你 到底這個時間徘徊在哪裡
我讓夏天的味道 帶我找你

歌詞來源:http://tinyurl.com/2y54fd

新玩具

過年用阿嬤的錢跟老媽的手機號碼續約,辦了一支新手機,
他就是我的新玩具。















外型薄薄的像張卡片,也有點像iPod,
純白的機身側面有一圈粉紅色,加上按鍵是圓盤式的,感覺很酷!



買了他之後,
我就離開彰化了,
先到劍湖山,再到高雄。

當初買他的時候,
純粹是看上外型,
加上功能不錯,就決定買了。

但是用了幾個小時之後,
覺得不太好用,
因為圓盤式的鍵盤用不習慣,
一度想退貨換支正常一點的,





不過後來還是決定
留他在我身邊了。
誰叫他這麼可愛呢?
而且路上應該也很難遇到
跟我用同款手機的人吧。

想到我上一支新手機 SE K700i,
只用了一個多月
就慘遭奶茶溺斃的可憐遭遇,
真希望我的新玩具
可以陪我久一點...




簡單介紹一下他的功能好了:
‧照相(200萬畫數)、攝影、錄音、可當作webcam
‧附有256mb的記憶卡
‧音樂播放器、影片播放器
‧一般手機該有的他都有 (我懶的介紹了..)


有看到照片的背景是什麼嗎?
我休息夠了,該繼續趕工了....sign....


初五:高中同學聚餐

大二高中同學會之後,
只剩下綠豆(number2)、玫孜、雅莉有聯絡。
過年回彰化八天,本只是想找綠豆吃個飯聊聊天,
綠豆提議多找幾位高中同學大家聚聚,
便開啟了這次小型高中同學聚餐。





由左至右分別是:秀雯、玫孜、我、素珍、雅惠、培珊、璟霏

我負責在很不熟的員林找餐廳訂位,
中午約12點,大家竟然聊天聊到晚上6點多才離去。
自己的近況、同學的近況、工作、高中趣聞等等,聊的不亦樂乎!
高中同學幾乎沒有什麼改變,有種很熟悉的親切感,
感謝綠豆的好意見,促使這次同學聚餐圓滿成功啦!


Thursday, February 22, 2007

新年

今年過年,真的是一點年味也沒有。


除夕、初一、初二天氣都好熱,穿短袖過年好沒fu。

初一跟妹兩個人悶在家裡看了一整天的電視,無聊到爆。
晚上喝了咖啡睡不著,索性翻譯翻了一整夜。

初二早上七點,媽正在廚房煮早餐,
我打起精神去找媽,竟被一眼看穿。
媽煮了一碗熱湯,要我喝了馬上去睡覺,只好照辦。
台中的表弟妹們,9點多就到我家了,我就這樣硬生生地被挖起來。
小表弟說要玩uno牌,
我輸了一次被用愛的小手打手心、腳掌跟屁屁,好衰...

初二是過年這幾天最有趣的一天,
幾個感情很好的表兄弟姊妹,
一年當中只有初二可以聚在一起吃喝玩樂玩到很晚。

被打完之後,
我跟大表妹一起在廚房幫媽媽的忙,準備午餐兩大桌的大魚大肉。
吃午飯時,小孩們同一桌,
沒多久就吃飽了,於是我們開始玩恐怖的終極密碼,
先拿威士忌來玩,輸的要喝一小口,幾乎每個人都有喝到,
一大杯威士忌被喝光之後,我們開始把菜尾、水果跟醬料亂配,
做出超噁心的食物,輸的人要把食物一口吃掉,
印象中表弟吃到的最噁心,
是一塊以雞塊當底,
上面放了沙茶醬、美乃滋、辣椒醬、雞皮、涼拌花枝、珍奶的珍珠,
還有一塊橘子 ><
最後我剩下半杯葡萄酒不敢再喝,
被阿公視為酒伴的表弟二話不說,就倒進他的杯裡。
小孩桌一人一杯珍珠奶茶,只有表弟一個人拿酒當飲料。

下午我們看了場電影,玩了搶位子遊戲,
打了兩個小時的籃球,
距離上次我們三個人同一隊,已經不知道是多久以前的事。
晚上繼續打牌,我說話說到「燒聲」。

我記得以前我們曾經從中午12點打球打到凌晨,
籃球打累了換桌球,桌球打累了又去打籃球,
到半夜累癱了,就躺在球場上看星星講鬼故事。
然而一如所有美好的經驗,只要時間過去就會只剩下回憶,
回不去就是回不去。

初三7點多被媽挖起來,9點出發到台南外婆家,
彰化這邊冷到媽跟妹都穿毛衣,沒想到台南豔陽高照,
熱到他們倆快中暑,跟舅媽、表姊借短袖換 超誇張,
而我,我感冒了....orz

今天初四了,整天都不想翻譯,很糟。
不過我晚上有偷喝了一點點咖啡。

新年新希望,今年將會是生活面臨劇烈變化的一年,
其實蠻緊張的呢。

祝福大家新年快樂,事事順心喔!